das Notizbuch

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私生活が忙しくなった為に全く触れていなかったFEZですが、
連休という事で久し振りに触ってみました。

まずはあみっち（あだ名）からもらった羽で、華麗に笛に変身！
だが装備がない！　どうしよう！
ならば当然行く所は1つしかない！！１１１！


………。


フー、も、もう当分カジノは良いかな！
一応武器と防具も出たし、この辺で勘弁してあげるんだから！
ていうか何回レアステーキを出せば気が済むんだよ、
さすがに絞り過ぎだろこの野郎ｓｊｐｌｇｌｗ；ｓｋ！！１１１！

い、いけない、大人とした事が取り乱しては…。
そ、そうだ、連休中は経験値とリングが1.5倍らしいから、
今回のカジノで入手した書でも使う事にしよう、そうしよう…。
（ﾁﾗｯ（バンクを覗いてみる）


報酬の書：22冊


. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : ﾅｾﾞｺﾝﾅｺﾄﾆ…
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣


22冊って！　22冊って！！
どうでも良い事なので2度言いました！
うおお、一体いつ使い終わるんだこれ…！

とりあえずレアステーキは4000枚位になりました。

空いた時間で久し振り…どころか、約1年振りにらくがき。
双子にする予定だったのに途中で面倒になっちゃった、
なんて事はありません、多分！

作業中に裏で流している時があるのですが、
相変わらずVocaloidの勢いは凄いようで。
カラオケに配信されているとかびっくりしました、時代は変わった（？）


このように、FEも時代と共に変わって行く訳ですね…。





無理矢理関連性を付けようとした所為で、酷い終わり方である。

生きています！

が、ゲーム自体は全く出来ていません、
そ、そんなフェンサーには釣られクマー！[ ﾟДﾟ ]
フェンサー楽しそうだなー、なんて思ってないんだからねっ…！

とりあえず動画を拝見した限りでは、
羽集めがおそろしくめんどくさそうで、鼻血が出るかと思いました。


[ 今欲しいもの ]
・ ゆとり
・ 先立つもの
・ 一泊二日で温泉付きのおすすめツアー情報

こういうのってどこで調べるんだろう…。
そういう情報専門誌？とかがあったりするんでしょうか？
旅行とか全く行く機会がないので、さっぱり過ぎる…！

【前回のあらすじ】
Frapsを購入する際に、間違えて二重送金してしまった大人。
返金希望のメールを送ろうと思ったものの、相手は日本語が通じない。
英語の成績が非常に悪かった大人は、
困り果てて禁断の秘儀（Web翻訳）に手を伸ばすのであった…。

---

「えーと、間違えて2回お金を送っちゃいました、返金してください…」
「ついでにニックネームも間違えたので、変更出来たりしますか（図々しい）」
（※Frapsは登録時に使用したニックネームが、ソフト起動タブで表示される）


ﾃﾃﾚﾃｰ [･ω･]ﾉ□ﾊﾟｯ 「ほんやくこんにゃくー！」


（英語が吐き出される）


すげー！　文明の利器ってすげー！　英語になって出て来たよ…！
しかしWeb翻訳といえば、とんちんかんな変換をする事で有名…。
う、うーん、この英語合ってんのかな…？
でも合っているのか間違っているのか確かめようがない…。

いいや送っちゃえ（カチッ）

---

- 5分後 -

「おお、英語で返事が来ました！」（当然）


ﾃﾃﾚﾃｰ [･ω･]ﾉ□ﾊﾟｯ 「ほんやくこんにゃくー！」


【向こうからのお返事】
「既に返金は済んでるから、まもなくメールが届くはずさ」
「ニックネームは変更したい名前を教えてもらえれば変更しておくよ」


やった.｡ﾟ+.(n'∀')η｡+.ﾟ。ﾜｧ　早速返信だー！
…あれ、さっきはすぐ返事が来たのに、今度は来ないなー？
まあさすがに連続は無理だよね！

（ここでチラッとヘッダーを見る）

向こうは夜の1時（25時）でした／(^o^)＼ﾅﾝﾃｺｯﾀｲ
そりゃ返事が来る訳ないよね…！


こうして各方面に多大な迷惑をかけつつ、
大人の英語との戦いは幕を閉じた（多分）のであった…。

二重送金だめ！　ぜったい！

---

※あれから1日経ちましたが返信がございません。

別に遅い訳じゃないんだけれど、
最初の返信がめちゃくちゃ早かったので何だか不安に…！


追記：無事お返事をいただけました、どうやら土日休業だったようです。
誠意ある対応に感動しました、よいひと…！
ありがとう、ありがとう橋渡しをしてくれたWeb翻訳！

むずか　し　です　　…


【わかりやすい解説】
先日動画を撮影する為にDxtoryを購入した大人ですが、
どうにも納得が行かずにFrapsを購入する事に。
公式サイトからPayPalを使用し購入した所までは良かったものの、
何を思ったか間違えて二重送金してしまい、慌てて返金希望のメールを送る事に。
しかし相手は海外！　日本語が通じない！　そして私は英語が喋れない！

＿|￣|○＜ｱｲｱﾑ ｱ ﾍﾟｰﾝ

とりあえず泣きながら翻訳サイトに頼ってみたものの、
どうなる、一体どうなっちゃうの…！？